Этого недостаточно для конкретного ответа, но вот некоторая информация, которая может быть полезна.
Прежде всего, я предполагаю, что ваш контроллер возвращает ActionResult, который является базовым классом для всех фактических результатов, включая System.Web.Mvc.RedirectResult. RedirectResult имеет свойство Url, которое нужно проверить.
Во-вторых, насколько я понимаю, ваш объект Response имеет значение null, возможно, потому что ваша среда тестирования / настройки не инициализирует его. Вам следует подумать об использовании насмешливой библиотеки, например Moq.