Скройте свою ленту вот так
<Sharepoint:SPSecurityTrimmedControl runat="server" Permissions="ManageLists">
<div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle">
.
.
.
</div>
</SharePoint:SPSecurityTrimmedControl>
Затем найдите в своем коде строку, которую вам сказал Марк
<wssuc:Welcome id="IdWelcome" runat="server" EnableViewState="false">
</wssuc:Welcome>
Скопируйте и вставьте указанную выше строку в любое место внутри заполнителя на главной странице.,Все, что я сделал, это добавил новый <td>
в таблицу
<table class="s4-titletable" cellspacing="0">
<tr>
<td>...</td> <td>...</td> ... <td> </td>
<td>
<div class="s4-trc-container-menu">
<div>
<wssuc:Welcome id="IdWelcome" runat="serve EnableViewState="false">
</wssuc:Welcome>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>