Так как я не мог найти способ сделать то, что я первоначально просил, я добавил анимацию, чтобы скрыть водяной знак в визуальном состоянии Focused, чтобы у пользователя была как минимум (небольшая) визуальная обратная связь, что элемент управлениястал редактируемым.