Итак, как оказалось, запрос изменил ключи в коллекции свойств запроса.Также кажется, что внутренний фильтр, который анализирует запрос, запускается после пользовательских фильтров и, следовательно, не добавляет значение запроса.Чтобы получить переведенный запрос, вызовите следующее внутри действия контроллера.
(EnumerableQuery<T>)this.Request.Properties["MS_QueryKey"];