Вы можете сделать:
window.location = $("a").attr("href");
Если вы хотите сохранить реферера, вы можете сделать это:
var href = $('a').attr('href');
$('<form>').attr({action: href, method: 'GET'}).appendTo($('body')).submit();
Это хакерский, но работает во всех браузерах.