Согласно спецификации w3.org:
Авторы определяют стиль и местоположение создаваемого контента с помощью
: before и: after псевдоэлементы. Как показывают их имена,
: before и: after псевдоэлементы указывают местоположение контента
до и после содержимого дерева документов элемента . Содержимое'
свойство, в сочетании с этими псевдоэлементами, определяет, что является
вставлена.
Источник: http://www.w3.org/TR/CSS2/generate.html
Так что это внутри базового тега.
Также вы можете проверить это, применив "overflow: hidden;" создать базовый тег и попытаться переместить: after /: before элемент вне его с помощью «position: absolute».
Пример кода: http://jsfiddle.net/VDBex/
Поскольку они обрезаны, я предполагаю, что они находятся внутри базового тега.