Я обычно помещаю все связанные с gvim команды в .gvimrc. Если вы используете vi / vim, то терминальная схема цветов перепутывается с схемой цветов vim. Если у MacVim есть отдельный файл .rc, вы можете проверить это (если MacVim открывает новое окно).