вам необходимо предоставить значения в раскрывающийся список не только текстовых строк, если ваша модель не знает о выбранном значении отношения, вы можете использовать javascrip и сделать что-то подобное
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
$('select[name=Relacion]').val($('#Relaciontext').val());
}
</script>
<div class="editor-field" style="display:none" >
@Html.TextBox("Relaciontext", ViewData["statecode"])
</div>
@Html.DropDownList("Relacion")
ViewData["statecode"]="string1";
, но в идеале вам нужно использоватьвыбранный список, чтобы заполнить ваш выпадающий список, а затем модель
, создав список выбора
@Html.DropDownListFor(model => model.Relacion, (IEnumerable<SelectListItem>)ViewData["Relacion"])