Кто-нибудь знает, почему браузер Google Chrome не поддерживает 3d-преобразования для псевдоэлементов (:: before и :: after)?
EDIT Google Chrome 13.0.782.55 beta
Существует множество ошибок, связанных с псевдоэлементами. Я бы отправил сообщение об ошибке и выполнил тестовый пример в jsfiddle, чтобы прикрепить к нему.