Windows API Code Pack содержит то, что вам нужно для этого.Ознакомьтесь с классом Microsoft.WindowsAPICodePack.Taskbar.TabbedThumbnailManager
и связанными с ним классами в документации.
Эти классы позволяют предоставлять настраиваемые миниатюры и просматривать изображения на панели задач либо из Bitmap
, либо из дочернего элемента управления (предположительно, выможет также использовать дочернее окно MDI для этого, хотя я не проверял это).