Вы можете попробовать org.eclipse.update.configurator.ConfiguratorUtils.getCurrentPlatformConfiguration().getConfiguredFeatureEntries()
, но он возвращает тот же список установленных функций, что и Platform.getBundleGroupProviders()[i].getBundleGroups()
Уверены, что вам не хватает некоторых функций?