Я не эксперт по Jsoup, но Jsoup - это html-парсер, который нельзя использовать для анализа содержимого внутри тега javascript
.
Итак, ваш подход должен заключаться в извлечении
"javascript:linkToExternalSite('https://www.google.com','','61x38pxls','','','','','')"
с помощью Jsoup.
Чем использовать регулярные выражения для извлечения содержимого / URL.