Я не могу воспроизвести вашу проблему.
PS > New-Item "test" -itemType Directory -Force -Verbose | %{ Test-Path $_.FullName }
VERBOSE: Performing the operation "Create Directory" on target "Destination: C:\Users\Frode\Desktop\test".
True
New-Item
создает новый каталог, получая DirectoryInfo -объект для родительского каталога и вызывая его CreateSubDirectory , например:
DirectoryInfo subdirectory = new DirectoryInfo(parentPath).CreateSubdirectory(childName);
Я не разработчик, но AFAIK означает, что это блокирующий вызов, так как он ждет DirectoryInfo
-объекта взамен. Так что проблема может быть в вашей подсистеме хранения.