Я бы использовал простой шаблон отношений многие ко многим, используя 3 таблицы:
Языки с полями languageID (первичный ключ) и language.
Термины с полями termID (первичный ключ), термин.
Пояснения с полями languageID (внешний ключ к языкам), termID (внешний ключ к терминам) и пояснения.Создайте уникальный ключ, используя поля languageID и termID.
Это позволит языкам, терминам и объяснениям расти независимо со временем, но прочно связывает каждое объяснение с одним языком.