Неа.
В WPF вы можете сделать это, добавив в свой чекбокс следующее:
Checked="{Binding Source=Listbox.SelectedItem, Path=Something, Converter={StaticResource SomeConverter}}"
Но, к сожалению, Silverlight 2 не поддерживает привязку к другим элементам управления, используя Source=
.
Другими словами, на данный момент лучшего способа не существует. Код - это все, что у тебя есть.