создать commons-logging.properties в вашем пути к классам:
org.apache.commons.logging.LogFactory=org.apache.commons.logging.impl.LogFactoryImpl
org.apache.commons.logging.Log=org.apache.commons.logging.impl.Jdk14Logger
установить java.util.logging.config.file перед вашим экземпляром Logger:
System.setProperty("java.util.logging.config.file","log.properties");
тогда журналирование JDK будет appender всеми журналами, которые использует org.apache.commons.logging. *;
пример: spring, hibernate, strutsи т.д.