Вы используете авторизацию на основе пути? Если это так, проверьте свою конфигурацию authz на наличие ошибок.
Если бы вы сказали, что можете оформить заказ, но не зафиксировать (добавить / изменить / удалить) и проверили, что авторизация в порядке, то я бы сказал, проверьте имя сервера вашей рабочей копии URL, есть хитрая проблема (с путем на основе авторизации), где извлечение не чувствительно к регистру (для имени сервера), но фиксация чувствительна к регистру. В этом случае вам нужно переехать.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вы можете выполнить удаление удаленно?
svn delete URL
Это устранит WC как источник проблемы.