DBUnit отлично работает с TestNG, но, тем не менее, вы можете одновременно выполнять тесты JUnit 3 и TestNG: все, что вам нужно сделать, это поместить ваши классы JUnit 3 в тег
<test junit="true">
</test>
и все остальные классы TestNG в обычном режиме:
<test>
</test>
Найдите строку "junit" в документации для более подробной информации.