Вот что-то, что работает:
sentence( [A|B], N, [A|X]) :- B=[_|_] -> sentence(B,[A],N,X)
; B = X.
sentence( B, _, 0, B). % no more moves back left
sentence( [B,C], _, N, [B,C]):- N>0. % no going back from end node
sentence( [B|C], A, N, [B|X]):- N>0, C=[_|_],
sentence( C, [B|A], N, X). $ fore
sentence( [B|C], [A|D], N, [B|X]):- N>0, C=[_|_], N1 is N-1,
sentence( [A,B|C], D, N1, X). $ aft
Запуск это дает мне
23 ?- sentence([a,b,c,d],2,X).
X = [a, b, c, d] ;
X = [a, b, c, b, c, d] ;
X = [a, b, c, b, c, b, c, d] ;
X = [a, b, c, b, a, b, c, d] ;
X = [a, b, a, b, c, d] ;
X = [a, b, a, b, c, b, c, d] ;
X = [a, b, a, b, a, b, c, d] ;
No