Насколько я знаю, Mechanize не обрабатывает javascript.
Это означает, что вы должны либо сгенерировать форму самостоятельно - , прочитав JS, который создает форму, а затем "переведя" ее вPython, и вставив его в ваш скрипт. -
или: Автоматизируйте настоящий браузер, который понимает Javascript, используя что-то вроде ruby's Watir