Я просматривал Интернет и не могу найти, где я могу скачать v3.1 nhibernate.caches.syscache, который работает с NHibernate 3.1.0.4000.0.4000 syscache, но есть ли более новая версия?
Официальное место здесь: http://sourceforge.net/projects/nhcontrib/files/NHibernate.Caches/ не знаю, однако, если ваш кеш официально поддерживается в этом месте, посмотрите.