Это должно работать. Сначала добавьте идентификатор к диапазону, на который вы хотите повернуть текст. Например.,
<span id="rotate-word">awesome</span>
И в вашем JavaScript:
$(function() {
var words = ['cool', 'fantastic', 'incredible', 'awesome'],
index = 0,
$el = $('#rotate-word')
setInterval(function() {
index++ < words.length - 1 || (index = 0);
$el.fadeOut(function() {
$el.text(words[index]).fadeIn();
});
}, 3000);
});
Вы можете увидеть это в действии здесь: http://jsfiddle.net/DMeEk/