Когда я некоторое время назад работал над C # для WPF, я закончил тем, что отключил элемент управления WebBrowser для Awesomium (http://awesomium.com/) из-за его ограничений. На странице функций сказано, что он поддерживает «Рендеринг без окон» для «Отрисовки веб-страниц в любую графическую поверхность, трехмерную текстуру и т. д. Идеально подходит для использования в играх, мультисенсорных симуляциях и т. д. "С помощью этого вы сможете создать прозрачный элемент управления.
Существует версия C # под названием awesomiumsharp, на случай, если вы не можете ее найти.
Если это решение слишком много, то я думаю, что ответа Виллмела будет достаточно. Вы должны быть в состоянии изменить фон элемента управления во время выполнения, хотя я не совсем уверен, как это сделать.