Ваша версия highchart js (1.2.5, выпущенная 2010-04-13) действительно старая ... Теперь HighChart 2.2.0 выпущен с множеством исправлений ошибок.Не могли бы вы попробовать последнюю версию HighChart?Насколько я знаю, в некоторых браузерах исправлены некоторые проблемы.