Попробуйте
nnoremap <silent> ,mu :execute "try\nmarks ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\ncatch /\\V\\^Vim(marks):E283:/\nendtry"<CR>
Кстати, есть ли причина писать :nmap
вместо :nnoremap
?Вам не следует делать это, если у вас нет причины, если вы не хотите работать в ситуации, когда вы не можете предсказать, что будет результатом добавления другого сопоставления (непосредственно в vimrc или путем установки плагина).
Редактировать (sehe)
Чтобы сделать вещи более читабельными, я бы предложил использовать такой фрагмент в вашем $MYVIMRC
:
function! ShowGlobalMarks()
try
marks ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
catch /E283:/
endtry
endfu
nnoremap <silent> ,mu :call ShowGlobalMarks()<CR>