Да, это можно сделать, просто получите значения из списка и передайте их контроллеру.
Ваш java-скрипт будет выглядеть примерно так:такое действие в контроллере:
[HttpGet]
public JsonResult YourAction(string[] values)
{
//your action here
return Json("success", JsonRequestBehavior.AllowGet);
}