Если у вас есть Flash, вы можете рисовать в векторном формате и конвертировать в javascript и canvas, используя недавно выпущенный инструмент Google Swiffy:
Конечно, если у вас нет Flash, это не сильно поможет ..
Другим вариантом может быть использование веб-приложения DeviantART: http://muro.deviantart.com/. Это приложение для рисования, созданное с использованием только javascript и canvas, и оно выглядит довольно круто для веб-приложения. Я не знаю, сможете ли вы получить источник вашего рисунка, вам придется немного поэкспериментировать с этим.