Существуют ли они, и если да, то где документация и код?
Они находятся в тестовом каталоге в Git.
https://github.com/jquery/jquery/tree/master/test
Вы можете выполнять модульные тесты с помощью QUnit.
http://docs.jquery.com/QUnit