Вы можете попытаться установить следующие способы, вы можете передать значение Joe другой форме через параметр в конструкторе.Затем его можно использовать для выбора необходимого значения в ComboBox
comboBox2.SelectedIndex = comboBox2.Items.IndexOf("Joe");
comboBox2.SelectedText = "Three";
// или SelectedValue в зависимости от того, как вы связываете
EDIT Избегайте доступа к сетке напрямую из другой формы, предоставьте требуемое значение в качестве свойства или лучше передайте его в новую форму в качестве параметра.
Джо может быть значением ячейки, например dataGridView2.CurrentRow[0].FormattedValue
и передайте это новому конструктору формы, например new Form2(object datagridvalue)
.Затем используйте значение в форме позже.