Я не знаю плагина textmate, но я почти уверен, что он делает это уже через Edit → Spelling, который включен по умолчанию для комментариев. Начните с проверки того, что вы не отключили это для комментариев или не выбрали неправильный язык.
Маловероятно, что кто-то разработает собственный плагин для того, чтобы сделать что-то, что textmate уже имеет в качестве функции.
Кстати, приведенный выше пример // Retrns соединяется с двумя слешами. Ни одно слово в словаре не имеет двух косых черт в начале, поэтому по этой причине оно может отсутствовать. Если это проблема, подайте отчет об ошибке с парнями из текстового партнера или, возможно, рассмотрите возможность перехода к более многофункциональному редактору, если он вас сильно беспокоит ( PHPStorm замечательно подхватывает эту опечатку, и вы также проверьте имена переменных и функций, если вы хотите быть действительно привередливыми).