Вы можете создать HttpContext внутри вашего модульного теста с помощью объекта SimpleWorkerRequest.
TextWriter writer = new StringWriter();
HttpWorkerRequest httpRequest = new SimpleWorkerRequest("virtualDir", "physicalDir", "page", "", writer);
HttpContext.Current = new HttpContext(httpRequest);
HttpContext.Current.Cache[key] = some value..