AJAX является асинхронным, что означает, что загрузка страницы не происходит.Изменение значения метки на стороне сервера во время операции AJAX ничего не вызывает на стороне клиента.Вам нужно будет дать сигнал клиенту, чтобы обновить страницу.Вы должны использовать JavaScript для этого.Я не думаю, что вы можете сделать это с помощью веб-форм.Если вы используете MVC, вы можете использовать для этого их помощников AJAX, но для этого потребуется переписать сайт.
Я бы посоветовал вам написать некоторый javascript, чтобы вызвать событие AJAX, и обновить его, когда онполучает ответ.Я бы также предложил прочитать http://w3schools.com/ajax/default.asp,, где объясняется, как использовать javascript для создания AJAX-запросов, но вам нужно немного настроить его для работы с asp.net.
Также обратите внимание, что вы должны включитьиспользуете ли вы Web Forms или MVC, хотя они похожи, они по-разному обрабатывают AJAX.