ОБНОВЛЕНИЕ: Удаляет все символы после расширения файла и обрезает двойные кавычки, если найдет:
$p = ($path -replace '^"+([^\.]+\.\w+)\s.+$','$1').Trim('"')
cd (Split-Path $p)
Получить каталог файла с помощью командлета Split-Path
cd (Split-Path $path -Parent)
Параметр Parent является параметром разделения местоположения по умолчанию, поэтому его можно не указывать:
cd (Split-Path $path)