Вот как это сделать с помощью утилиты командной строки msxsl.exe (для MSXML):
XSLT-код (testParams.xsl) :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:param name="vDate" select="xyz"/>
<xsl:template match="/">
"<xsl:value-of select="$vDate"/>"
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
XML-документ (t.xml) (подделка, игнорируется):
<t/>
Консольная
msxsl t.xml testParams.xsl -o con vDate='%date%'
Результат
"Sun 10/02/2011"