Three20 несколько модульный, так что вы можете просто использовать то, что вам нужно ...
в случае TTStyledTextLabel они принадлежат инфраструктуре Three20UI, которая является довольно большим зверем и зависит от: Three20Core, Three20Network, Three20Style, Three20UICommon и Three20UINavigator. Итак, вы столкнулись с небольшой сложностью здесь ...
В любом случае, как и в случае с TTStyledTextLabel, он наследуется от UIView (тогда как TTLabel наследуется от TTView, поэтому у TTLabel гораздо больше зависимостей) и использует несколько классов, которые принадлежат Three20Style - и, очевидно, ничего более сложного ...
поэтому я думаю, что вы можете попробовать включить эти исходные файлы непосредственно в ваш проект вместе с Three20Style и посмотреть, что произойдет ...
наверняка в файле реализации TTStyledTextLabel будут некоторые зависимости, но вы даже сможете удалить их, если они соответствуют функциональности, которая вам не нужна.