Вы должны обработать событие Gridview PageIndexChanging
и настроить индекс новой страницы.
как ...
protected void gridView_PageIndexChanging(object sender, GridViewPageEventArgs e)
{
gridView.PageIndex = e.NewPageIndex;
gridView.DataSource = (DataTable)Session["DataTable"];
gridView.DataBind();
}