Скорее всего, это невозможно, так как servie будет работать на другой WindowStation, которая интерактивно вошла в систему.Возможно, вы могли бы попытаться открыть пользователя WinStation и подключиться к нему, но я не уверен, возможно ли это с помощью службы - Microsoft усердно работала над изоляцией оконных станций друг от друга.
Если я 'm right и OpenWindowStation не работает для вас из-за ограничений безопасности, вам придется запускать процесс интерактивного агента для каждого вошедшего в систему пользователя и связываться с экземпляром службы с помощью какого-либо IPC.