Необходимо установить свойство ClipboardContentBinding
для требуемого свойства в элементе строки, см. Следующий код:
<DataGrid>
<DataGrid.Columns>
<DataGridTemplateColumn ClipboardContentBinding="{Binding YouProperty}">
</DataGridTemplateColumn>
</DataGrid.Columns>
</DataGrid>