Я добавил сборки, упомянутые Синь.
System.Windows.Controls.DataVisualization.Toolkit,
System.Windows.Controls.Toolkit
System.Windows.Controls.Toolkit.Internals
Но моя проблема была фактически решена добавлением этого в область пространства имен.
XMLNS: инструментарий = "CLR-имен: System.Windows.Controls.DataVisualization.Charting; сборка = System.Windows.Controls.DataVisualization.Toolkit"
и тогда я мог бы использовать инструментарий: Диаграмма
:)