Их не должно волновать, обновляете ли вы изображения / текст в магазине, если это выглядит разумно. Если вы опубликуете обновление, оно пройдет через «просмотр», но если в примечаниях к изменению обновления говорится, что вы только обновили значок, они, скорее всего, пройдут его довольно быстро.
Вы всегда можете отправить электронное письмо на электронную почту справки App Store (она указана на нескольких страницах iTunes Connect) и посмотреть, что они говорят. Они возвращались ко мне относительно быстро каждый раз, когда я задавал им вопрос.
Не думаю, что ваша иконка выглядит на самом деле так плохо.