Это две части, вам нужно добавить собственное дополнение домена в ваше приложение Heroku с доменом, на котором вы хотите, чтобы приложение было доступно, например. www.myapp.com
Тогда (я не использовал NFS), но вам, вероятно, нужно перейти к чему-то вроде Advanced DNS на панели управления NFS - вы ищете возможность редактировать записи DNS для вашего домена. Вы, вероятно, найдете www. запись уже существует - обычно она показывает «тип» записи: если это серия чисел, разделенных точками, то она называется A-записью. Если это числа с точками, вам нужно удалить эту запись, а затем добавить новую запись типа CNAME и установить для хоста значение www, а значение - proxy.heroku.com. Если это уже тип CNAME, вы можете просто изменить значение на proxy.heroku.com
Надеюсь, это поможет вам двигаться в правильном направлении.