Перемешивание MKV в MP4 - одна из задач, выполняемых ps3mediaserver ;так как он выполняет много посторонних задач, я не уверен, что именно здесь я бы порекомендовал начать, но я думаю, что это может быть подходящим последним усилием.
Я использовал mkvextract
для извлечения дорожек из файлов MKV и MP4Box
для повторной упаковки данных в потоки MP4.
Я всегда запускал программы в пакетном режиме, а не в потоковом режиме,потому что я только хотел записать циклы процессора для преобразования один раз , поэтому наше использование отличается.(Я не знаю, допускают ли оба формата потоковое преобразование.) Но, возможно, эти два инструмента позволят вам создать что-то достаточно близкое к потоковому.