Вы можете попробовать использовать translate
и format-number
при получении соотв.когда вы отображаете данные.
Я думаю о с.как это:
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="/">
<document>
<xsl:apply-templates select="document/number[1]">
<xsl:with-param name="val" select="0"/>
</xsl:apply-templates>
</document>
</xsl:template>
<xsl:template match="number">
<xsl:param name="val"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(following::number)">
<sum>
<xsl:value-of select="format-number($val + translate(./text(),',',''), '###.##')"/>
</sum>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="following::number">
<xsl:with-param name="val" select="$val + translate(./text(),',','')"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
, который для вашего ввода генерирует следующий вывод:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<document>
<sum>3185.11</sum>
</document>