Вам необходимо настроить почтовый сервер, чтобы разрешить ретрансляцию без аутентификации с IP-адреса, на котором запущен ваш код Python (например, 127.0.0.1, если это та же система).
Однако убедитесь, что вы не разрешаете ретрансляцию по всему миру - в противном случае ваш сервер будет рассылать спам-сообщения и вскоре попадет в черный список.