У вас не возникнет проблем, если у удостоверения вашего сервисного процесса есть необходимые разрешения для доступа к сетевому ресурсу.Конфигурация безопасности по умолчанию для NetNamedPipeBinding не приведет к тому, что служба WCF будет олицетворять клиента WCF, поэтому идентификатор процесса службы будет использоваться для получения файлов из общего сетевого ресурса.
ACL на указанном транспортном канале останавливаетсяпользователи, получающие доступ к службе WCF через удаленное соединение.Это не помешает доступу приложению WinForms, работающему в локальном интерактивном сеансе.
Учетные записи домена и вход в сеть - это две совершенно ортогональные концепции.Учетная запись домена - это удостоверение, которое аутентифицируется контроллером домена, а не локальным органом безопасности компьютера.Сетевой вход в систему - это тот, где пользователь получил доступ к конкретной машине по сетевому протоколу (например, доступ к общей сетевой папке или выполнение запроса к приложению HTTP, которое выдает себя за вызывающего).Учетная запись домена может иметь локальный интерактивный вход (как в вашем приложении WinForms);для входа в сеть можно использовать локальную учетную запись.