Ради тех, кто приходит на поиски, я включаю еще один вариант.
Хотя модуль Book действительно является ответом Drupal на структуру книги, он не обрабатывает все (например, перелистывание страниц на мобильных устройствах, пользовательские стили оглавления) и может оказаться, что он ограничивает вас шаблонами, которые не совсем подходят.
Решение, которое я искал, включает в себя модуль Views, дерево представлений и модуль References (или Relation).
Хотя это не очень хорошо задокументировано, вы можете найти его здесь:
http://drupal.org/node/1493366
Если я найду лучшую альтернативу, я напишу это здесь.
UPDATE:
Хорошая страница для ссылки на альтернативы книжному модулю:
http://groups.drupal.org/node/23899
В настоящее время я пытаюсь использовать nodequeue с помощью smartgueue_language, чтобы получить список, похожий на меню, переводимый и неуклюжий.