Можно ли создать пакет без контроллера и маршрута по умолчанию?
Да, это так. Единственный необходимый файл в пакете - это класс пакета.
Подробнее в официальной документации: http://symfony.com/doc/current/book/page_creation.html#the-bundle-system