Для bash (это одна оболочка, но, вероятно, самая распространенная в мире Linux), эквивалент:
java temptable $1 $2
при условии, что в аргументах нет пробелов. Если есть пробелы, вы должны указать свои аргументы:
java temptable "$1" "$2"
Вы также можете сделать:
java temptable $*
или
java temptable "$@"
если вы хотите, чтобы все параметры были переданы (опять же, этот второй эквивалентен заключению в кавычки каждого из параметров: "$ 1" "$ 2" "$ 3" ...).