Я подозреваю, что вы используете метод AppendNode TreeList для создания нового узла. Если это так, этот метод возвращает новый объект узла TreeList. Итак, чтобы иметь возможность редактировать значение этого узла, вы должны:
1) сфокусировать этот узел;
2) открыть редактор;
Это можно сделать с помощью следующего кода:
TreeListNode node = treeList.AppendNode(..);
treeList.FocusedNode = node;
treeList.ExpandAll();
treeList.ShowEditor();
ОБНОВЛЕНИЕ : Я изменил код, и он работает правильно. Проблема была вызвана методом ExpandAll, который закрывает редактор ...