Любой серверный элемент управления ASP.NET предназначен для использования в веб-формах, а не в MVC.
Вам придется найти какой-нибудь другой вспомогательный метод HTML, чтобы сделать это, или создать его самостоятельно, чтобы вы могли вызывать его так на своей странице:
@this.Html.MaskedEditorBoxFor(m => m.WhateverProperty)